к чёрту на кулички

к чёрту на кулички
к чёрту (чертям) на кулички (на рога)
прост.
to the back of beyond; of the edge of nowhere; to the end of the world; cf. to Timbucktoo

Лихачёвские недоброжелатели рады были спровадить профессора хоть к чёрту на кулички, лишь бы пожить в спокойствии... (Г. Марков, Сибирь) — Likhachov's ill-wishers would have been glad to see him depart for the end of the world for the opportunity of enjoying a period of calmness...

- Институт не кончай, а то попадёшь под распределение куда-нибудь в Кандалакшу, к чёрту на кулички. Ну на кой тебе этот диплом? (Е. Воробьёв, Шелест страниц) — 'Don't finish the institute otherwise you'll end up being assigned to Timbucktoo. What do you need a diploma for anyway?'


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • К ЧЁРТУ НА КУЛИЧКИ — поехать, отправиться; попасть и т. п. Очень далеко; неизвестно куда. Иногда подразумевается пространство, воспринимаемое говорящим как чужое, неизвестное и, возможно, таящее в себе потенциальную опасность. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… …   Фразеологический словарь русского языка

  • К чёрту на кулички — Разг. Экспрес. Очень далеко, в глухие места (уезжать, отправляться и т. п.). Вот я ихочу воспользоваться вашей помощью, начал я. А вдруг она не захочет уезжать из родного города, от папы с мамой, от хорошей работы куда то к чёрту на кулички? (Л.… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • КУЛИЧКИ: у чёрта на куличках — или к чёрту на кулички (разг.)Чочень далеко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • кулички — КУЛИЧКИ: у чёрта на куличках или к чёрту на кулички (разг.) очень далеко. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • к чёрту на кулички — см. у чёрта на куличках …   Словарь многих выражений

  • кулички — чек, чкам; мн. у чёрта на куличках к чёрту на кулички …   Словарь многих выражений

  • кулички — к чёрту на кули/чки; у чёрта на кули/чках …   Орфографический словарь русского языка

  • кулички — <КУЛИЧКИ> чек, чкам; мн. ◊ У чёрта на куличках; к чёрту (чертям) на кулички. Разг. Об очень отдалённых и глухих местах …   Энциклопедический словарь

  • на кулички — К чёрту на кулички …   Орфографический словарь русского языка

  • К ЧЕРТЯМ НА КУЛИЧКИ — поехать, отправиться; попасть и т. п. Очень далеко; неизвестно куда. Иногда подразумевается пространство, воспринимаемое говорящим как чужое, неизвестное и, возможно, таящее в себе потенциальную опасность. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… …   Фразеологический словарь русского языка

  • К ЧЁРТУ НА НА РОГА — поехать, отправиться; попасть и т. п. Очень далеко; неизвестно куда. Иногда подразумевается пространство, воспринимаемое говорящим как чужое, неизвестное и, возможно, таящее в себе потенциальную опасность. Имеется в виду, что лицо или группа лиц… …   Фразеологический словарь русского языка

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”